CSV表格导出与导入

有时文本需要更准确的人工翻译, 于是导出CSV表格编辑完成后再导入进来, 这样翻译的工作人员无需依赖于 Unity 即可工作, 很方便!

使用菜单命令打开CSV导出导入面板进行操作:

首先确定导入和导出CSV文件的分隔符是什么? 默认是',', 这也是被支持最普遍的分隔符之一.

导出不用指定文件名, 只需指定导出路径即可, 此工具会自己生成文件名.

导出CSV文件有两种模式: 各语言合并导出 和 各语言分别导出.

合并导出的话, 只会导出一个CSV文件, 此文件中包含了所有语言的文本, 方便再次导入到共享编辑的表格编辑器中去, 多人共同编辑.

分别导出的话, 会生成多个CSV文件, 这种模式需要选择一个参考语言, 作为翻译的参考, 导出后每种语言都会生成一个CSV文件, 分别不同语言的编译工作人员分别展开翻译工作.

注意: 导出的CSV文件表头不能更改, 标明(ReadOnly)的列里的内容也不能更改, 改了可能无效,也可能导致导入错误.

导入设置必须指定一个导入CSV文件的文件地址, 若勾选'找不到字段是否新建'的Toggle 的话,在导入过程中将会新建找不到字段的CSV条目数据.

导入的执行程序会根据CSV表头的类型来判断是分别导出的CSV文件还是合并导出的文件, 若是分别导出的CSV文件, 参考语言列的数据不会在导入时生效.但会覆盖待改列语言的数据.